El Albatros
 

Autor: Charles Baudelaire (Les fleurs du mal)
Nació en Paris, abril de 1821. Murió en Paris 31 de Agosto de 1867.
Escrito a bordo del velero L'Alcide en 1842 a los 21 años de edad volviendo a Francia desde la India.
Traducción castellana de Ángel Lázaro 

[versión español] [english version] [french version]

Suelen, por divertirse, los mozos marineros
cazar albatros, grandes pájaros de los mares
que siguen lentamente, indolentes viajeros,
el barco, que navega sobre abismos y azares.

Apenas los arrojan allí sobre cubierta,
príncipes del azul, torpes y avergonzados, 
el ala grande y blanca aflojan como muerta
y la dejan, cual remos, caer a sus costados.

¡Que débil y que inútil ahora el viajero alado!
El, antes tan hermoso, ¡que grotesco en el suelo!
Con su pipa uno de ellos el pico le ha quemado,
otro imita, renqueando, del inválido el vuelo.

El poeta es igual ... Allá arriba, en la altura,
¡qué importan flechas, rayos, tempestad desatada!
Desterrado en el mundo, concluyó la aventura:
¡sus alas de gigante no le sirven de nada!